Vítejte v Hjunamském knihkupectví

Korejská a japonská „healing fiction“, tedy příběhy o unavených lidech, kteří v malém obchodě nebo kavárně znovu nacházejí půdu pod nohama, si v posledních letech našla čtenáře po celém světě a teď i u nás. Hjunamské knihkupectví je jedním z titulů, které tuhle vlnu odstartovaly: v Koreji se šířilo hlavně doporučením od čtenáře ke čtenáři a během pěti měsíců se ho prodalo přes 110 000 výtisků. V Japonsku získalo v roce 2024 cenu knihkupců za překladovou beletrii a turecké vydání se v roce 2025 stalo nejprodávanějším korejským románem v zahraničí. Na rozdíl od mnoha podobných knih tu nečekejte magii ani kouzelné předměty, kniha zůstává nohama na zemi a otevřeně ukazuje i to, jak těžké je malé knihkupectví uživit. Přichází ve chvíli, kdy se o vyhoření a tlaku na výkon mluví víc než kdy dřív, a nabízí spíš tichou úlevu než návod.

Hwang Porum (v anglickém přepisu Hwang Bo-reum) vystudovala informatiku a několik let pracovala jako softwarová vývojářka, než se rozhodla psát naplno. Nejdřív vydala knihy esejů o čtení, každodennosti a o tom, jak si poprvé vyzkoušela kickbox. Hjunamské knihkupectví napsala zhruba za tři měsíce jako oddech od esejistiky a nahrála ho na korejskou literární platformu Brunch, kde zvítězilo v soutěži a vyšlo nejprve jako e-kniha. Z nenápadného debutu se stal mezinárodní bestseller přeložený do desítek jazyků. 

Jde o pomalý, epizodický román, kde se neděje nic dramatického a právě v tom je jeho síla. Příběh se odehrává téměř výhradně v knihkupectví a postupně odkrývá osudy jeho majitelky, zaměstnanců i stálých zákazníků. Kniha vyšla česky, přeloženo z korejštiny, a jde o samostatný titul mimo jakoukoli sérii.

• Jongdžu, která po rozvodu a vyhoření nechá za sebou kariéru a učí se žít bez neustálého výkonu.

• Baristu Mindžuna, mladého muže, který po škole neví, kam patří, a v knihkupectví nachází nečekaný klid.

• Stálé zákazníky a jejich starosti: vztahy s rodiči, workoholismus, krachující manželství nebo tlak společenských očekávání.

• Postavy, které si navzájem doporučují knihy jako lék na konkrétní životní situace.

• Realistické zákulisí provozu malého nezávislého knihkupectví, od nejisté tržby po besedy se spisovateli.

• Úvahy o tom, že splněný sen ještě automaticky neznamená šťastný život.

Česká edice vychází v pevné vazbě v kompaktním formátu přibližně 14 × 21 cm, který se dobře drží v ruce a vejde se do tašky. Na 280 stranách nejsou fotografie ani ilustrace, celou atmosféru nese text, který plyne klidným tempem v krátkých kapitolách. Čte se jako večer strávený v oblíbené kavárně: bez spěchu, s pocitem, že se k postavám můžete kdykoli vrátit. Nejde o coffee-table knihu na prohlížení, ale o románového společníka na podzimní večery, cestu vlakem nebo dovolenou. Pevná vazba z ní zároveň dělá úhledný dárek, který dobře vypadá i v knihovně.

Nejvíc z ní budou mít čtenáři, kteří od knihy chtějí spíš atmosféru a porozumění než napínavou zápletku. Dobře funguje i jako dárek pro někoho, kdo právě prochází změnou.

• Pro čtenáře, kteří si zamilovali Podivuhodnou večerku, Papírnictví Cubaki nebo jiné laskavé asijské romány.

• Pro ty, kdo mají za sebou vyhoření nebo uvažují o odchodu z korporátu a chtějí si přečíst, jak to může vypadat.

• Pro lidi, kteří sní o vlastním knihkupectví, kavárně nebo malém podniku.

• Pro čtenářské kluby, protože každá postava otevírá téma k diskuzi.

• Jako dárek pro knihomola, učitelku nebo kamarádku, které chcete dopřát chvíli klidu.

Hjunamské knihkupectví má své čtenáře, ale nesedne každému.

• Pokud hledáte svižný děj, zvraty a napětí, může vám tempo knihy připadat až příliš pomalé.

• Kdo čeká romantický příběh s milostnou linkou v popředí, najde ho tu jen v náznacích.

• Pokud jste už četli anglické vydání Welcome to the Hyunam-dong Bookshop, jde o stejný příběh v českém překladu.

Vítejte v Hjunamském knihkupectví je tichá, vlídná kniha pro všechny, kdo si potřebují na chvíli sednout a nadechnout se. Ideální pro milovníky knihkupectví, kávy a pomalých příběhů, ať už pro sebe, nebo jako dárek pro někoho, kdo si klid zaslouží.

Autor: Hwang Porum
Název: Vítejte v Hjunamském knihkupectví
Vydavatel: Kontrast
ISBN/EAN: 9788027743940
Jazyk: čeština
Počet stran: 280
Rok vydání: 2026
Typ knihy: Měkká vazba
Vhodnost jako dárek: ano - zejména pro milovníky knih, kávy a klidných příběhů