Unbearable Lightness of Being – Milan Kundera

Prahou 1968, láskou bez záchytného bodu a otázkou, zda je lehkost bytí úlevou nebo prokletím. The Unbearable Lightness of Being Milana Kundery je filozofický román, který od svého prvního vydání v roce 1984 formuje způsob, jakým čtenáři na celém světě přemýšlejí o svobodě, těle a volbě. 

Proč

Kundera napsal román, který je zároveň milostným příběhem a filozofickou esejí, aniž by byl ani jedním z nich naplno. Čtyři postavy, jejichž životy se proplétají v době sovětské invaze do Československa, mu slouží jako nástroj k promýšlení otázek, které zůstávají naléhavé dodnes: co znamená volba, když ji lze učinit jen jednou? Je lehkost osvobozením, nebo prázdnotou? V době, kdy se znovu mluví o svobodě, identitě a politickém útlaku, má tato kniha překvapivou aktuálnost. Stojí mimo čas, ale mluví přímo do přítomnosti. Na rozdíl od většiny filozofické beletrie Kundera nikdy nekáže a nikdy nevysvětluje: nechá čtenáře, aby se sám rozhodl, co nese tíhu a co vznáší.

Kdo za knihou stojí

Milan Kundera (1929 - 2023) se narodil v Brně, vystudoval literaturu a filmovou vědu v Praze a záhy se etabloval jako jedna z nejvýraznějších osobností středoevropské literatury. Po sovětské invazi v roce 1968 mu byly zakázány knihy, v roce 1975 emigroval do Francie a v roce 1981 získal francouzské občanství. V exilu napsal svá nejslavnější díla, včetně The Book of Laughter and Forgetting a právě The Unbearable Lightness of Being, který vyšel nejprve ve francouzském překladu v roce 1984 a záhy byl přeložen do desítek jazyků. Anglický překlad pořídil Michael Henry Heim. Nakladatelství Faber & Faber vydává Kunderovy romány v angličtině od prvního vydání a patří k prestižním britským literárním domům, zodpovědným mimo jiné za díla T. S. Eliota nebo Samuela Becketta.

Co v knize najdete

Sedm částí románu sleduje čtyři hlavní postavy a jejich vzájemně propletené životy v době Pražského jara a po něm. Kundera střídá intimní výjevy s filozofickými meditacemi a osobní drama s politickými paralelami. Kniha vychází v angličtině, český překlad nese název Nesnesitelná lehkost bytí.

• Tomáš a Tereza: chirurg rozpolcený mezi milostnou závislostí a touhou po lehkosti a žena, která hledá bezpečí v lásce, jíž se bojí.

• Sabina a Franz: malířka, která žije skrze zradu jako formu svobody, a idealistický profesor, jenž ztrácí vše díky své upřímnosti.

• Filozofické meditace: Nietzsche, věčný návrat, Parmenidés a otázka, zda je lehkost ctností nebo únikem.

• Politický kontext: sovětská invaze 1968 jako pozadí, které není kulisou, ale páteří příběhu.

Jak kniha působí

Fyzicky jde o kompaktní brožovanou kapesní edici Faber & Faber, snadno přenosnou a bez pretenzí na kánonizaci. Ale text uvnitř má hustotu, která přiměje čtenáře číst pomalu. Kundera píše v krátkých, přesných odstavcích; jeho styl je chladný a elegantní, bez sentimentu, ale s melancholií, která se tiše usazuje. Není to kniha, kterou se pospíchá. Je to román, ke kterému se lidé vracejí v různých obdobích života a pokaždé v něm nacházejí jiné otázky, protože se mezitím změnili oni sami.

Pro koho je

Kniha osloví každého, kdo hledá prózu na pomezí filozofie a literatury, aniž by musel být akademik.

• Pro čtenáře, kteří milují romány, v nichž se myšlenky stávají součástí děje, ne poznámkami pod čarou. Blíže k Camusovi nebo Sartreovi než k běžné beletrii.

• Pro ty, kdo chtějí pochopit středoevropskou historii 20. století z perspektivy konkrétních lidských příběhů, ne učebnic.

• Pro absolventy a studenty humanitních oborů, kteří hledají beletrii s obsahem, o němž má smysl přemýšlet.

Pro koho není

• Pro ty, kdo hledají rychlý a přímočarý příběh. Kundera přerušuje vyprávění filozofickými meditacemi, které vyžadují trpělivost.

• Začínající čtenáři angličtiny mohou Kunderův styl v překladu najít jazykově náročnějším než průměrnou anglickou prózu.

Proč jsme ji vybrali

The Unbearable Lightness of Being patří k těm titulům, které nevyžadují zdůvodnění a zároveň je na ně těžké najít slova. Je to román, který figuruje na poličkách lidí, kteří čtou, protože četli, a zároveň kniha, po které sáhnou lidé, kteří teprve začínají hledat literaturu s přesahem. Do naší nabídky zapadá přirozeně: je to titul s vizuální střídmostí a obsahovou hloubkou, dárek s historií a reputací, která nepotřebuje marketingový komentář. Zároveň jde o text napsaný člověkem, který znal Brno, Prahu i Paříž a proměnil tu zkušenost ve světovou klasiku.

Závěr

The Unbearable Lightness of Being je román, který se čte rychle a přemítá se o něm dlouho. Ideální pro každého, kdo hledá prózu s filozofickým přesahem, skvělou jako dárek pro čtenáře s vkusem, a zároveň dostupný titul, který neztratil nic ze své naléhavosti.

Přehled

Autor: Milan Kundera
Název: Unbearable Lightness of Being
Vydavatel: Faber and Faber
ISBN/EAN: 9780571135394
Jazyk: angličtina
Počet stran: 306
Rok vydání: 2023
Typ knihy: Měkká vazba (Paperback)
Rozměry: 196 x 126 mm
Vhodnost jako dárek: ano – ideální pro milovníky filozofické beletrie a středoevropské literatury.

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.