Miffy and the Impressionists

Miffy loni oslavila sedmdesáté narozeniny a zájem o ni mezi dospělými, kteří na ní sami vyrostli, je znát i v designových obchodech. Série Miffy and the Artists na to odpovídá chytře: místo dalšího plyšového merche přináší první setkání s velkým uměním. Knih o umění pro batolata je na trhu poskrovnu a většina z nich buď děti zahlcuje informacemi, nebo umění jen ilustrativně napodobuje. Tady se dítě dívá na skutečné obrazy a Miffy je mu průvodcem, kterého zná a kterému věří. Impresionismus se pro první krok hodí ideálně, protože pracuje se světlem, barvou a každodenními výjevy, kterým rozumí i tříleté dítě.

Dick Bruna se narodil v roce 1927 v Utrechtu a během šedesáti let práce napsal a ilustroval 124 obrázkových knih a navrhl desítky plakátů a knižních obálek. Jeho nejslavnějším výtvorem je králíček Miffy, v nizozemském originále Nijntje, kterého poprvé nakreslil v roce 1955. Brunův rukopis je dnes klasikou grafického designu: silná černá linka, pár čistých barev a nic navíc. Sám se hlásil k inspiraci moderním uměním, a tak má spojení Miffy s velkými malíři logiku, nejde o marketingový trik. Knihu vydává londýnské nakladatelství Thames & Hudson, které patří ke špičce v oblasti knih o umění a vizuální kultuře. Bruna zemřel v roce 2017; série vzniká z jeho existujících ilustrací pečlivě spárovaných s díly ze sbírek.

Kniha je postavená na jednoduchém principu dvojstran: na jedné straně Brunova ilustrace Miffy, na druhé obraz, který zachycuje podobnou náladu nebo motiv. Ke každému umělci patří krátká věta a otázka, která dítě vybídne, aby se podívalo pozorněji. Jde o anglické vydání a druhý díl série Miffy and the Artists, který navazuje na úvodní titul Miffy and the Artists.

• Claude Monet a jeho malování světla, vody a proměnlivých barev.

• Berthe Morisot a Mary Cassatt, dvě malířky, které zachycovaly všední domácí chvíle a vztah matek a dětí.

• Edgar Degas a Pierre-Auguste Renoir, dva z nejznámějších představitelů impresionismu.

• Dvojice ilustrace a obrazu, ve kterých děti hledají shodné barvy, tvary a pocity.

• Jednoduché otázky k obrazům, které se dají využít jako hra při společném čtení.

• Krátký anglický text, srozumitelný i rodičům se základní znalostí jazyka.

Čtvercový formát zhruba 23 × 23 cm v pevné vazbě dobře padne do dětských rukou a přitom dává obrazům dost prostoru. Na 32 stranách se střídá Brunova čistá, plochá grafika s jemnými tahy štětce impresionistů a právě tenhle kontrast je na knize nejzábavnější. Stránky jsou vzdušné, textu je málo a nic neodvádí pozornost od samotného dívání. Nejde o leporelo pro nejmenší ani o učebnici dějin umění, spíš o malou galerii, kterou si dítě s rodičem prochází v klidu na gauči. Vizuálně je to kniha, kterou dospělí rádi nechají ležet na poličce i ve chvíli, kdy ji zrovna nikdo nečte.

Kniha se hodí pro děti přibližně od dvou do pěti let a pro dospělé, kteří jim chtějí umění ukazovat přirozeně a bez poučování.

• Pro rodiče, kteří s dětmi chodí do galerií a chtějí je na návštěvu muzea hravě připravit.

• Pro dospělé, kteří na Miffy sami vyrostli a chtějí ji předat dál v nové podobě.

• Pro rodiny, kde děti potkávají angličtinu od malička a hodí se jim krátké, srozumitelné texty.

• Pro designově laděné domácnosti, kde se dětská knihovna nemusí stydět vedle obývákových knih o umění.

• Jako dárek k narození, ke křtinám nebo k prvním narozeninám, který vydrží déle než hračka.

Pár situací, kdy může kniha trochu minout očekávání:

• Kdo hledá česky psanou knihu pro předčítání, musí počítat s anglickým textem, i když ho je opravdu málo.

• Starší školáci, kteří chtějí o impresionistech vědět víc, budou potřebovat podrobnější titul s výkladem a příběhy malířů.

• Pro nejmenší batolata, která knihy ještě okusují, je vhodnější leporelo s pevnými kartonovými stranami.

Miffy and the Impressionists je laskavé první setkání s velkým uměním, které nepotřebuje žádné vysvětlování navíc. Ideální pro malé děti a jejich rodiče, kteří se rádi dívají společně, i jako dárek, který potěší dvě generace najednou.

Autor: Dick Bruna
Název: Miffy and the Impressionists
Vydavatel: Thames & Hudson
ISBN/EAN: 9780500654026
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2026
Počet stran: 32
Typ knihy: Pevná vazba 
Rozměry: 228 x 228 mm
Vhodnost jako dárek: ano -  pro děti přibližně od 2 do 5 let, k narození, narozeninám i Vánocům