Logika nočního rybolovu - Christina Cassar Scalia

Logika nočního rybolovu je druhý díl sicilské detektivní série Cristiny Cassar Scalia o vrchní komisařce Vanině Guarrasiové. V listopadové Catanii beze stopy zmizí mladá advokátka a Vanina vyšetřuje případ jako vraždu, přestože chybí to nejdůležitější: tělo. 

Proč

V posledních letech se na český trh dostává čím dál víc evropských detektivek, které stojí spíš na atmosféře a postavách než na rychlé akci, a Cristina Cassar Scalia patří k nejvýraznějším hlasům tohoto proudu v Itálii. Logika nočního rybolovu navazuje na úspěšný román Černý písek a ukazuje Vaninu Guarrasiovou už zabydlenou v Catanii, městě pod Etnou, které si teprve začíná oblíbovat. Knihu odlišuje důraz na maloměstské vztahy, jídlo a každodenní život sicilské společnosti, ne jen na samotnou zápletku. Aktuálnost dodává i fakt, že podle knižní série vznikl televizní seriál Vanina, který měl v Itálii premiéru v roce 2024 a chystá se i v Česku. Pro čtenáře, kteří mají rádi Andreu Camilleriho nebo severské detektivky s výraznou atmosférou místa, jde o přirozenou volbu.

Kdo za knihou stojí

Cristina Cassar Scalia se narodila v roce 1977 v Notu na Sicílii a vystudovala medicínu, dodnes pracuje jako oftalmoložka v Aci Castello u Catanie. K psaní se dostala až po třicítce, debutovala v roce 2014 románem La seconda estate, ale skutečný úspěch jí přinesla až detektivní série o Vanině Guarrasiové, kterou odstartovala v roce 2018 románem Černý písek. Logika nočního rybolovu vyšla v italském originále v roce 2019 pod názvem La logica della lampara a je druhým dílem série, na níž autorka pracuje dodnes. Do češtiny knihu přeložila Alice Flemrová, přední česká italianistka, která stojí i za překlady Eleny Ferrante nebo Giuseppa Tomasiho di Lampedusa a je jednou ze zakladatelek nakladatelství Meridione. Meridione se specializuje výhradně na italskou literaturu a Logika nočního rybolovu tak vychází v rukou lidí, kteří regionu i jazyku rozumí do detailu.

Co v knize najdete

Druhý případ Vaniny Guarrasiové se odehrává v listopadové Catanii, kam se přižene nezvyklý vítr scirocco a s ním i podezřelé zmizení. Kniha kombinuje policejní vyšetřování s pohledem do sicilské společnosti, jídla a mezilidských vztahů.

• Vyšetřování zmizení mladé advokátky, které policie zpočátku odmítá brát jako vraždu.

• Návrat komisařky Vaniny Guarrasiové a jejího svérázného týmu z catánské mobilní jednotky.

• Spolupráci s penzionovaným komisařem Biagiem Patanèm, který Vanině opět pomáhá mimo služební postup.

• Sicilské prostředí, kulinářské motivy a odkazy na staré italské filmy.

• Překlad z italského originálu La logica della lampara od Alice Flemrové.

Jak kniha působí

Logika nočního rybolovu je klasický čtenářský paperback ve formátu 130 × 200 mm, který si sedne do ruky a je stavěný na čtení, ne na vystavení na poličce. Měkká vazba a 388 stran signalizují solidní, ale nepřetíženou detektivku, kterou lze zvládnout za pár večerů. Text se drží tempa spíš pomalejšího, atmosférického vyprávění, kde je stejně důležité prostředí Catanie a Etny jako samotná zápletka. Jde o knihu, která funguje jako společník na dovolenou nebo na cesty, ne jako kávový stolek plný fotografií.

Pro koho je

Logika nočního rybolovu potěší čtenáře, kteří hledají detektivku se silnou atmosférou jižní Evropy.

• Pro fanoušky Andrey Camilleriho a jeho komisaře Montalbana.

• Pro čtenáře, kteří mají rádi seriály jako Vanina nebo italské krimi obecně.

• Pro milovníky Sicílie, kteří si chtějí knihou prodloužit dovolenou.

• Pro ty, kdo už četli první díl Černý písek a chtějí pokračovat v příběhu.

• Jako dárek pro čtenáře detektivek, kteří ocení i gastronomické a kulturní motivy.

Pro koho není

Kniha možná nesedne čtenářům, kteří hledají rychlou akční zápletku.

• Pro milovníky rychlých thrillerů s napětím na každé stránce může být tempo příběhu příliš rozvolněné.

• Kdo nezačal první díl Černý písek, může postrádat část kontextu o postavě Vaniny Guarrasiové.

• Čtenáři, kteří dávají přednost severské detektivce, budou muset překlenout jinou náladu i klima sicilského vyprávění.

Proč jsme ji vybrali

Book Therapy se soustředí hlavně na knihy o jídle, designu a fotografii, ale občas do nabídky zařazujeme i beletrii, která má silný smysl pro místo a atmosféru, a Logika nočního rybolovu tuhle podmínku splňuje beze zbytku. Sicílie tu funguje skoro jako další postava, s jídlem, světlem i lidmi, kteří dýchají jih Itálie stejně intenzivně jako kuchařky a fotografické publikace, které v nabídce už máme. Knihu doplňuje kvalitní překlad Alice Flemrové a zázemí nakladatelství Meridione, které se italské literatuře věnuje se stejnou péčí jako my designu a vizuální kultuře. Je to tip pro zákazníky, kteří si chtějí od prohlížení knih o interiérech a jídle odpočinout u příběhu, ale nechtějí opustit stejnou geografickou a smyslovou náladu.

Závěr

Logika nočního rybolovu je ideální volba pro čtenáře, kteří chtějí detektivku s duší jihu Itálie, plnou jídla, slunce a sicilské mentality. Ať už znáte první díl Černý písek, nebo začínáte rovnou tady, Vanina Guarrasiová vás provede Catanií, která má stejně vrstev jako samotný případ.

Přehled

Autor: Cristina Cassar Scalia
Název: Logika nočního rybolovu
Vydavatel: Meridione
ISBN: 9788053037129
Jazyk: čeština (překlad z italštiny)
Počet stran: 388
Rok vydání: 2025
Rozměry: 130 × 200 mm
Vhodnost jako dárek: Ano - pro milovníky evropských detektivek a příběhů ze Sicílie

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.