Niemieckie słowa nieprzetłumaczalne

Dlaczego Niemcy mogą powiedzieć rzeczy, których nikt inny nie może

Zestaw 20 kart przedstawiających najlepsze z niezwykłej gamy słów złożonych języka niemieckiego.

Wszyscy jesteśmy w ogromnym stopniu zależni od języka, który pomaga nam wyrazić to, co naprawdę myślimy i czujemy. Jednak niektóre języki lepiej niż inne potrafią zwięźle nazywać ważne doznania, co pozwala nam pełniej wyrazić siebie. Szczególnie Niemcy byli geniuszami w wymyślaniu „złożonych” słów, które w elegancki sposób wyrażały emocje lub doświadczenia, które wszyscy znamy, ale których wyrażenie w innych językach wymaga całych, niezgrabnych zdań lub wyrażeń.

Przykładowe karty:

• LEBENSMÜDE (zmęczony życiem):
  Uważamy, że jesteśmy mocno przywiązani do życia, ale wiele naszych zachowań świadczy o czymś bardziej interesującym i niepokojącym; sporadyczna tęsknota za porzuceniem naszej egzystencji. Bardzo przydatne jest mieć to słowo pod ręką w ponure dni, kiedy wydaje się, że nic się nie uda.
  
  
• BACKPFEIFENGESICHT (bijąc twarz):
  Twarz, która aż prosi się o policzek. Hojność wobec innych jest kluczowa, ale język niemiecki jest na tyle orzeźwiający i szczery, by przyznać, że są też chwile, kiedy po prostu uczciwiej jest przyznać, że stanęliśmy twarzą w twarz z kretynem.
  
  
• LUFTSCHLOSS (Zamek Powietrzny):
  Dosłownie zamek w powietrzu lub marzenie nieosiągalne – to słowo sugeruje, że kultura niemiecka z głęboką pobłażliwością podchodzi do wielkich marzeń, ale jednocześnie delikatnie realistycznie podchodzi do tego, jak trudne może być ich spełnienie.

20 kart w pudełku prezentowym | 159 mm x 115 mm x 20 mm

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.