Everything Happened at Once - Choi Jin-young

Choi Jin-young napsala tenhle román v roce 2017, tedy pár let předtím, než se svět skutečně zastavil kvůli pandemii, a dnes se čte skoro jako tichá předpověď. Korejská literatura v anglických překladech zažívá silnou vlnu a čtenáři po Han Kang a Hwang Sok-yongovi hledají další hlasy, které umějí spojit drsný námět s jemností. Tady nejde o akční dystopii s hrdiny a zbraněmi, ale o intimní knihu o tom, koho se rozhodneme milovat, když všechno ostatní padá. Vyprávění se střídá mezi několika postavami v první osobě, takže konec světa vidíme očima lidí s úplně odlišnými ztrátami. Pro čtenáře, kteří si oblíbili Cestu Cormaca McCarthyho nebo Stanici jedenáct Emily St. John Mandel, je to přirozený další krok, jen s víc něhou a méně popela.

Choi Jin-young začala psát zhruba před dvaceti lety a dnes patří k nejvýraznějším korejským prozaičkám. Získala řadu prestižních ocenění, mimo jiné Yi Sang Literary Award, Hankyoreh Literary Award a Shin Dong-yup Literary Prize. Její novela Hunger se prodala ve 400 000 výtiscích a vyšla v deseti jazycích, takže anglické vydání nového titulu bylo dlouho očekávané. 

Krátký, hutný román, který sleduje cestu skupiny přeživších přes vylidněnou Eurasii. Místo velkých zvratů staví na hlasech jednotlivých postav a na tom, jak si i v rozpadlém světě dokážou udržet blízkost. Kniha je v angličtině, jde o samostatný titul mimo sérii.

• Útěk z karantény v korejském paneláku a cestu ukradeným nákladním autem přes zamrzlý kontinent.

• Milostný příběh dvou mladých žen, Jiny a Dori, vyprávěný bez patosu a s velkou samozřejmostí.

• Vypravěče v první osobě, mezi nimi potulného cestovního agenta, rozvedenou ženu smíšeného původu a neslyšící dívku, která jde mrazem bosa.

• Svět bez zákonů, kde se šíří děsivé pověry o imunitě, a otázku, co z lidskosti přežije.

• Téma nalezené rodiny a lásky rodičů, sourozenců i partnerů postavených vedle sebe jako rovnocenné.

• Rychle čtivý text o 208 stranách, který se dá zvládnout za jeden či dva večery.

Jde o klasický brožovaný román ve formátu zhruba 13 × 21 cm, lehký do tašky i do kabátu. Není to coffee-table kniha ani obrazová publikace, celá síla je v textu. Atmosféra je chladná a prázdná jako zimní krajina, kterou postavy procházejí, ale uvnitř hřeje: krátké kapitoly, střídání hlasů a věty, které se nebojí ticha. Čte se svižně, a přesto po sobě nechává dlouhý dojezd. 

Pro čtenáře, kteří mají rádi literaturu s velkým tématem podaným komorně a nechtějí od konce světa jen akci.

• Pro fanoušky korejské a japonské prózy, kteří už mají přečtenou Han Kang nebo Hunger od stejné autorky.

• Pro ty, kdo si zamilovali Stanici jedenáct nebo Silnici a hledají podobný námět s jemnějším, citovějším tónem.

• Pro čtenáře queer literatury, kteří chtějí sapfický příběh lásky, jenž není jen vedlejší linkou.

• Pro studenty a milovníky angličtiny, kteří chtějí krátký, srozumitelně psaný román v originálním překladu.

• Jako dárek pro kamarádku, která čte všechno, co vyjde z Koreje, nebo pro knižní klub hledající titul k diskusi.

Je dobré vědět předem, do čeho jdete.

• Pokud hledáte česky psanou knihu, anglický text může být překážkou, i když je jazyk přístupný.

• Kdo čeká napínavý thriller o přežití s velkými zvraty, může být překvapen pomalejším, introspektivním tempem.

• Citlivější čtenáře může zasáhnout temné prostředí, násilí a ztráty, které román otevřeně zmiňuje.

Everything Happened at Once je krátký, intenzivní román pro každého, kdo si chce přečíst o konci světa a odnést si z něj spíš naději než strach. Ideální pro čtenáře korejské literatury, milovníky komorních příběhů i jako dárek pro někoho, kdo rád objevuje nové hlasy.

Autor: Choi Jin-young
Název: Everything Happened at Once 
Vydavatel: Octopus Publishing Group
ISBN: 9781840919868
Jazyk: angličtina
Počet stran: 208
Rok vydání: 2026
Typ knihy: Měkká vazba
Rozměry: 132 x 214 mm
Vhodnost jako dárek: Ano - pro čtenáře korejské a překladové beletrie a jako titul pro knižní klub