Szare pszczoły – Andriej Kurkow

Regular price: 289 Kč
Sale price: 289 Kč
Regular price

Tax included.

Popis

Najsłynniejszy ukraiński pisarz dramatyzuje konflikt szalejący w jego kraju poprzez przygody łagodnie wychowanego pszczelarza. Od autora bestsellera Śmierć i pingwin.

„Współczesny Bułhakow… Ukrainiec Murakami” – Phoebe Taplin, Opiekun

Mała Starhorodiwka, wieś składająca się z trzech ulic, leży w Szarej Strefie na Ukrainie, ziemi niczyjej pomiędzy siłami lojalistów i separatystów. Dzięki letniej wojnie, sporadycznej przemocy i ciągłej propagandzie, która ciągnie się od lat, pozostało tylko dwóch mieszkańców: emerytowany inspektor bezpieczeństwa, który został pszczelarzem Siergiej Siergiejich i Paszka, „wróg” z czasów szkolnych.

Mając niewiele jedzenia i prądu, w obliczu ciągłego zagrożenia bombardowaniami, jedyną przyjemnością Siergiejicza są pszczoły. Gdy zbliża się wiosna, wie, że musi zabrać je daleko od Szarej Strefy, aby mogły w spokoju zebrać pyłek. Ta prosta misja w ich imieniu przedstawia go kombatantom i cywilom po obu stronach linii frontu: lojalistom, separatystom, rosyjskim okupantom i Tatarom krymskim. Gdziekolwiek się pojawi, dziecięca prostota i silny kompas moralny Siergieja rozbrajają każdego, kogo spotyka.

Ale czy tymi cechami można manipulować, aby służyły niegodziwej sprawie, co oznaczałoby katastrofę dla niego, jego pszczół i kraju?

„Szare pszczoły” są równie aktualne, jak „Dzienniki Ukrainy” autora z 2014 roku, ale przedstawia rozwijający się kryzys w bardziej pomysłowy sposób, ze szczyptą charakterystycznego dla Kurkowa humoru. Kto lepiej niż najsłynniejszy ukraiński pisarz – piszący po rosyjsku – może naświetlić i przedstawić wyważony portret tego najbardziej oszałamiającego ze współczesnych konfliktów?

Przetłumaczone z języka rosyjskiego przez Borysa Dralyuka

Przy wsparciu programu Unii Europejskiej Kreatywna Europa

Recenzja

Współczesny Bułhakow. . . I ukraiński Murakami. --Phoebe Taplin – Strażnik.

I poradziecki Kafka. — Colin Freeman ― Daily Telegraph.

Kurkov ze zwodniczą łatwością wciąga nas w gęsty, skomplikowany świat pełen wspaniałych postaci. — Michał Palin.

Coś w rodzaju ukraińskiego Kurta Vonneguta – Ian Sansom – Spectator.

Tym razem ukraiński autor Śmierci i Pingwina, znany ze swojego genialnego czarnego humoru , napisał współczesną odyseję, której powrót jest dwuznacznie pełen nadziei. -- India Lewis ― Biurko artystyczne

Dziwne i hipnotyzujące. . . W oszczędnej prozie najsłynniejszy ukraiński powieściopisarz bezlitośnie bada nieludzki zamęt naszych czasów i tęsknotę serdecznego Everymana, jakim jest Siergiejewicz, za racjonalnością świata przyrody. — John Thornhill „ Financial Times”.

Ciepła i zaskakująco zabawna książka największego żyjącego pisarza Ukrainy. -- Charlie Connelly ― Nowe europejskie książki roku

Zawiera nuty głowy Becketta i Pintera oraz odrobinę Kafki. - Mocne słowa.

Siergiej jest jednocześnie zmęczonym wojną poszukiwaczem przygód i niewinną bajką. . . Jego naiwne spojrzenie pozwala Kurkowowi dotrzeć do serca kraju oszołomionego kryzysem i wojną, ale gdzie wciąż można znaleźć życzliwość. . . Przetłumaczone przez Borisa Dralyuka z wrażliwością i pomysłowością. — Uilleam Blacker — dodatek literacki Timesa

o autorze

Urodzony niedaleko Leningradu w 1961 roku ANDREY KURKOV był dziennikarzem, strażnikiem więziennym, operatorem i autorem scenariuszy, zanim stał się znany jako powieściopisarz. Otrzymał „setki odmów” i był pionierem samodzielnego wydawania książek, sprzedając ponad 75 000 egzemplarzy swoich książek w ciągu jednego roku. Jego powieści Śmierć i pingwin , jego pierwsze tłumaczenie na język angielski, stało się międzynarodowym bestsellerem i zostało przetłumaczone na ponad trzydzieści języków. Oprócz pisania beletrystyki dla dorosłych i dzieci dał się poznać w mediach międzynarodowych jako komentator i dziennikarz poświęcony Ukrainie. Jego twórczość reportażowa, Dzienniki ukraińskie: depesze z Kijowa ukazały się w 2014 roku, a następnie ukazała się powieść Bezpiecznik Bickforda (MacLehose Press, 2016). Mieszka w Kijowie z żoną Brytyjką i trójką dzieci.

BORIS DRALYUK jest wielokrotnie nagradzanym tłumaczem i redaktorem naczelnym czasopisma Przegląd książek w Los Angeles . Przez wiele lat wykładał literaturę rosyjską na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles i na Uniwersytecie St Andrews. Jest współredaktorem (wraz z Robertem Chandlerem i Iriną Mashinski) czasopisma Księga Pingwinów w języku rosyjskim Poezja i przetłumaczył Izaaka Babela Czerwona Kawaleria I Opowieści Odessy i Kurkowa Bezpiecznik Bickforda . W 2020 roku otrzymał inauguracyjną Nagrodę Kukuli za wybitne osiągnięcia w recenzowaniu książek non-fiction od Miesięcznik Waszyngton .

Opieka:	miękki
Numer stron:	352
Format:	12,8 x 19,6 cm
Rok publikacji:	2022

Doprava

Doprava zdarma pro objednávky nad 2 000 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)