{"product_id":"women-without-men-shahrnush-parsipur-tpb","title":"Women Without Men - Shahrnush Parsipur","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"247\"\u003ePět propojených osudů žen, které si v zahradě na okraji Teheránu zkouší představit život mimo mužskou kontrolu. Krátká, surrealistická novela z moderního Íránu, která v sobě míchá politickou realitu a mystiku. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"19bztx7\" data-start=\"249\" data-end=\"293\"\u003eProč\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"294\" data-end=\"712\"\u003e\u003cstrong data-start=\"294\" data-end=\"315\"\u003eWomen Without Men\u003c\/strong\u003e se čte jako literární zkratka k tomu, co se ve společnosti často odehrává roky: tlak, kontrola, ponižování, a pak náhlý, tvrdý pokus o vlastní prostor. Parsipur píše o ženské svobodě tak přímo, že kniha v Íránu kolovala „z ruky do ruky“ a zároveň se pořád vrací do současnosti – protože témata těla, autonomie a veřejného prostoru se nezastavila v roce 1989. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"p0xszz\" data-start=\"714\" data-end=\"736\"\u003eKdo za knihou stojí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"737\" data-end=\"1151\"\u003e\u003cstrong data-start=\"737\" data-end=\"759\"\u003eShahrnush Parsipur\u003c\/strong\u003e (nar. 1946) je jedna z nejvlivnějších íránských spisovatelek; pracovala jako prozaička i producentka v íránské státní televizi a rozhlase. Podle Penguin byla po islámské revoluci vězněna téměř pět let bez formálního obvinění a po vydání této novely byla znovu uvězněna kvůli otevřenému zobrazení ženské sexuality; dnes žije v exilu v severní Kalifornii. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"ulo40p\" data-start=\"1611\" data-end=\"1632\"\u003eCo v knize najdete\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1633\" data-end=\"2068\"\u003eKniha sleduje \u003cstrong data-start=\"1647\" data-end=\"1658\"\u003epět žen\u003c\/strong\u003e (mj. bohatou ženu středního věku, sexuální pracovnici, učitelku), které se různými cestami dostanou do \u003cstrong data-start=\"1762\" data-end=\"1798\"\u003ebujné zahrady na okraji Teheránu\u003c\/strong\u003e, kde se pokusí žít spolu a „jinak“. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"1872\" data-end=\"1875\"\u003eParsipur přitom propojuje \u003cstrong data-start=\"1901\" data-end=\"1931\"\u003enedávnou íránskou historii\u003c\/strong\u003e s \u003cstrong data-start=\"1934\" data-end=\"1960\"\u003eprvky islámské mystiky\u003c\/strong\u003e a nechává realitu přetékat do podobenství, mýtu a magického realismu. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1dv97ho\" data-start=\"2070\" data-end=\"2089\"\u003eJak kniha působí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2090\" data-end=\"2403\"\u003eJe to krátké (něco přes 100 stran), rychlé a zároveň zvláštně „snové“: scény jsou často ostré a konkrétní, ale vyústění bývá nečekané, někdy groteskní, někdy osvobozující. Penguin zdůrazňuje právě tenhle tah: politická a společenská tíha se tu míchá s transcendencí a fábulí. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"14i01r\" data-start=\"2405\" data-end=\"2422\"\u003ePro koho to je\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"2423\" data-end=\"2918\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"3d46j8\" data-start=\"2423\" data-end=\"2556\"\u003ePro čtenáře, kteří chtějí \u003cstrong data-start=\"2451\" data-end=\"2484\"\u003esilnou prózu o ženské svobodě\u003c\/strong\u003e bez školometského vysvětlování. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1i0d252\" data-start=\"2557\" data-end=\"2695\"\u003ePro ty, kdo mají rádi \u003cstrong data-start=\"2581\" data-end=\"2602\"\u003emagický realismus\u003c\/strong\u003e a texty, které se nebojí symbolu ani černého humoru. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"tgh7ok\" data-start=\"2696\" data-end=\"2918\"\u003eJako dárek pro někoho, kdo čte \u003cstrong data-start=\"2729\" data-end=\"2773\"\u003esoučasnou světovou literaturu v překladu\u003c\/strong\u003e a ocení štíhlé, ale intenzivní knihy. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"2851\" data-end=\"2854\"\u003eA když se netrefíte: na Booktherapy se dá dárek řešit i výměnou.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"6h26yr\" data-start=\"2920\" data-end=\"2936\"\u003ePro koho není\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"2937\" data-end=\"3285\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"8qvuze\" data-start=\"2937\" data-end=\"3126\"\u003ePokud hledáte klasicky vystavěný román s jedním tahem děje a „realistickým“ stylem bez vychýlení do podobenství a surrealna, tady můžete narážet. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"ndkac\" data-start=\"3127\" data-end=\"3285\"\u003ePokud chcete komfortní čtení bez tvrdých témat (patriarchální násilí, kontrola sexuality), tahle kniha není úniková. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"15zuugc\" data-start=\"3287\" data-end=\"3310\"\u003eProč jsme ji vybrali\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"3311\" data-end=\"3662\"\u003eProtože je to přesně ten typ literatury, kterou masový výběr často neumí „prodat“ správně: krátká, ale zásadní kniha, která se nedá zredukovat na slogan. Její status podtrhuje i současná pozornost kolem \u003cstrong data-start=\"3514\" data-end=\"3544\"\u003eInternational Booker Prize\u003c\/strong\u003e (Booker judges ji zmiňují v pochvale za „vrstvené příběhy“ v novém překladu). \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"xv5hpd\" data-start=\"4115\" data-end=\"4123\"\u003eZávěr\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"4124\" data-end=\"4303\"\u003e\u003cstrong data-start=\"4124\" data-end=\"4145\"\u003eWomen Without Men\u003c\/strong\u003e je malá kniha s velkou energií: vezme vás do konkrétního místa a času – a zároveň nechá otevřené dveře k otázce, co všechno znamená „mít svůj vlastní život“.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1fyp0do\" data-start=\"4305\" data-end=\"4315\"\u003ePřehled\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:751f5ad6-41be-45a2-894d-aaf73d9e4b5a-103\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"5b1476f3-c151-4bf2-8c77-3488d86a6e46\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"512\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"10\" data-is-only-node=\"\"\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Shahrnush Parsipur\u003cbr data-start=\"29\" data-end=\"32\"\u003e\u003cstrong data-start=\"32\" data-end=\"42\"\u003eNázev:\u003c\/strong\u003e Women Without Men\u003cbr data-start=\"60\" data-end=\"63\"\u003e\u003cstrong data-start=\"63\" data-end=\"89\"\u003eVydavatel \/ publisher:\u003c\/strong\u003e Penguin Books Ltd \u003cbr data-start=\"157\" data-end=\"160\"\u003e\u003cstrong data-start=\"160\" data-end=\"173\"\u003eISBN\/EAN:\u003c\/strong\u003e 9780241792513\u003cbr data-start=\"187\" data-end=\"190\"\u003e\u003cstrong data-start=\"190\" data-end=\"200\"\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e angličtina (překlad Faridoun Farrokh)\u003cbr data-start=\"238\" data-end=\"241\"\u003e\u003cstrong data-start=\"241\" data-end=\"257\"\u003ePočet stran:\u003c\/strong\u003e 128\u003cbr data-start=\"261\" data-end=\"264\"\u003e\u003cstrong data-start=\"264\" data-end=\"295\"\u003eRok vydání (tohoto vydání):\u003c\/strong\u003e 2026\u003cbr data-start=\"300\" data-end=\"303\"\u003e\u003cstrong data-start=\"303\" data-end=\"317\"\u003eTyp knihy:\u003c\/strong\u003e beletrie v překladu \/ krátká novela (paperback)\u003cbr data-start=\"365\" data-end=\"368\"\u003e\u003cstrong data-start=\"368\" data-end=\"380\"\u003eRozměry:\u003c\/strong\u003e 215 × 135 × 12 mm\u003cbr data-start=\"398\" data-end=\"401\"\u003e\u003cstrong data-start=\"401\" data-end=\"425\"\u003eVhodnost jako dárek:\u003c\/strong\u003e spíše ano – pro čtenáře světové literatury a textů s přesahem; není to oddechové čtení\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Slovart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54018386755924,"sku":"9780241792513","price":399.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1538\/3583\/files\/Tereza_4_d680f12e-d169-4dbd-8076-bbcf80b802b3.png?v=1774642823","url":"https:\/\/booktherapy.pl\/products\/women-without-men-shahrnush-parsipur-tpb","provider":"Book Therapy","version":"1.0","type":"link"}