{"product_id":"soul-catchers-naoko-higashi-hb","title":"Soul Catchers - Naoko Higashi","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"239\"\u003eJaponský magický realismus v jedenácti krátkých příbězích o duších, které po smrti zůstávají nablízku – ukryté v obyčejných věcech. Tichá, vtipná a jemně smyslná kniha o tom, proč se tak těžko loučíme. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"19bztx7\" data-start=\"241\" data-end=\"285\"\u003eProč\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"286\" data-end=\"660\"\u003eV posledních letech se čtenáři vracejí ke „komorním“ knihám, které se vejdou do jednoho večera, ale v hlavě zůstávají dlouho. \u003cem data-start=\"412\" data-end=\"431\"\u003eThe Soul Catchers\u003c\/em\u003e přesně tohle umí: místo velkých zvratů nabízí drobné, přesné zásahy do témat ztráty, vazeb a každodenních předmětů, které si nesou naši paměť. A dělá to bez patosu – spíš s něžným nadhledem. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"p0xszz\" data-start=\"662\" data-end=\"684\"\u003eKdo za knihou stojí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"685\" data-end=\"1168\"\u003e\u003cstrong data-start=\"685\" data-end=\"702\"\u003eNaoko Higashi\u003c\/strong\u003e je oceňovaná japonská básnířka, prozaička, autorka pro děti i scenáristka. Je známá hlavně svou tvorbou v tradičním formátu \u003cstrong data-start=\"827\" data-end=\"836\"\u003etanka\u003c\/strong\u003e. Z její prózy Penguin zmiňuje například \u003cem data-start=\"877\" data-end=\"913\"\u003eThe House in the Forest of Threads\u003c\/em\u003e, oceněnou \u003cstrong data-start=\"924\" data-end=\"957\"\u003eTsubota Joji Literature Award\u003c\/strong\u003e (31. ročník) a později adaptovanou do televizního dramatu; \u003cem data-start=\"1017\" data-end=\"1036\"\u003eThe Soul-Catchers\u003c\/em\u003e se dočkali filmové adaptace v roce \u003cstrong data-start=\"1072\" data-end=\"1080\"\u003e2024\u003c\/strong\u003e. Překlad do angličtiny připravila \u003cstrong data-start=\"1115\" data-end=\"1129\"\u003eLucy North\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"ulo40p\" data-start=\"1438\" data-end=\"1459\"\u003eCo v knize najdete\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1460\" data-end=\"1870\"\u003eKniha je vystavěná jako \u003cstrong data-start=\"1484\" data-end=\"1511\"\u003e11 samostatných příběhů\u003c\/strong\u003e: jedenáct čerstvě zemřelých postav se ocitá „mezi“ – a bezejmenný duch jim nabídne znovushledání s blízkými. Jenže ne tak, jak by čekali. Vrátit se mohou jako přítomnost v předmětu: v oblíbeném hrnku, matčině naslouchátku, deníku, nebo třeba na dětském prolézačkovém rámu, kde znovu ucítí šplhající ruce milované sestry. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1872\" data-end=\"2067\"\u003ePod povrchem je to hravý (a překvapivě intimní) nápad na to, jak vyprávět o \u003cstrong data-start=\"1948\" data-end=\"2028\"\u003epřipoutanosti, vině, touze něco ještě jednou říct – a o naší neochotě pustit\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1dv97ho\" data-start=\"2069\" data-end=\"2088\"\u003eJak kniha působí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2089\" data-end=\"2507\"\u003eJe to klidné čtení s krátkými kapitolami, které fungují jako malé „fábule“ – jednoduché na povrchu, ale emočně vrstevnaté. Vydavatel ji popisuje jako \u003cstrong data-start=\"2239\" data-end=\"2253\"\u003ecomforting\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2255\" data-end=\"2264\"\u003ewitty\u003c\/strong\u003e a „surprisingly sensual“; tomu odpovídá i rytmus: jemný humor, tiché dojetí, občasná smyslovost, žádné tlačení na slzy. Plus detail, který ocení každý, kdo má rád krásné vydání: \u003cstrong data-start=\"2443\" data-end=\"2468\"\u003eilustrované předsádky\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"14i01r\" data-start=\"2509\" data-end=\"2526\"\u003ePro koho to je\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"2527\" data-end=\"3073\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"19kfc8\" data-start=\"2527\" data-end=\"2775\"\u003ePro čtenáře, kteří milují japonsky laděný magický realismus a komorní příběhy „o životě a po životě“ (Penguin ji doporučuje fanouškům Banana Yoshimoto a Toshikazu Kawaguchiho \u003cem data-start=\"2704\" data-end=\"2733\"\u003eBefore the Coffee Gets Cold\u003c\/em\u003e). \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1alk4qa\" data-start=\"2776\" data-end=\"2899\"\u003ePro ty, kdo mají rádi krátké formáty: jeden příběh před spaním, jeden do tramvaje, jeden když potřebujete ztišit hlavu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1lz8mey\" data-start=\"2900\" data-end=\"3073\"\u003eJako dárek pro někoho, kdo prochází změnou, loučením nebo jen ocení citlivou knihu bez velkých gest. A kdyby se netrefil vkus, na Booktherapy je samozřejmě možnost výměny.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"6h26yr\" data-start=\"3075\" data-end=\"3091\"\u003ePro koho není\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"3092\" data-end=\"3421\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"eu84pw\" data-start=\"3092\" data-end=\"3273\"\u003ePokud chcete výraznou zápletku, tempo thrilleru nebo „velký román“ s dlouhou dějovou linkou – tady dostanete spíš mozaiku drobných návratů. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1xwiubs\" data-start=\"3274\" data-end=\"3421\"\u003ePokud vás nebaví motiv posmrtného života a symbolika předmětů, bude vám princip knihy připadat repetitivní. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"15zuugc\" data-start=\"3423\" data-end=\"3446\"\u003eProč jsme ji vybrali\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"3447\" data-end=\"3811\"\u003eProtože umí vzít téma, které je snadné zkazit kýčem (smrt, loučení, návraty), a udělat z něj \u003cstrong data-start=\"3540\" data-end=\"3564\"\u003ečistý literární tvar\u003c\/strong\u003e: krátký, přesný, vizuálně představitelný. Navíc je to „rediscovered Japanese classic“ – tedy návrat knihy, která dostává novou pozornost v současném kontextu – a takové tituly v kurátorském výběru milujeme. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"xv5hpd\" data-start=\"4035\" data-end=\"4043\"\u003eZávěr\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"4044\" data-end=\"4263\"\u003e\u003cem data-start=\"4044\" data-end=\"4063\"\u003eThe Soul Catchers\u003c\/em\u003e je malá kniha s velkým dosahem: místo aby vysvětlovala, nechá vás cítit. A přesně proto funguje i jako dárek – je osobní, ale ne vtíravá; něžná, ale ne sladká. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1fyp0do\" data-start=\"4265\" data-end=\"4275\"\u003ePřehled\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:d8e94d9a-8b19-4853-9ee2-36cb17111c47-107\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"2154a036-9905-46b4-a619-105a2d305b08\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"11\" data-end=\"518\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"11\" data-end=\"21\"\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Naoko Higashi\u003cbr data-start=\"35\" data-end=\"38\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"38\" data-end=\"48\"\u003eNázev:\u003c\/strong\u003e The Soul Catchers\u003cbr data-start=\"66\" data-end=\"69\"\u003e\u003cstrong data-start=\"69\" data-end=\"95\"\u003eVydavatel \/ publisher:\u003c\/strong\u003e Doubleday \u003cbr data-start=\"144\" data-end=\"147\"\u003e\u003cstrong data-start=\"147\" data-end=\"160\"\u003eISBN\/EAN:\u003c\/strong\u003e 9781529959017\u003cbr data-start=\"174\" data-end=\"177\"\u003e\u003cstrong data-start=\"177\" data-end=\"187\"\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e angličtina (překlad z japonštiny; překlad: Lucy North)\u003cbr data-start=\"242\" data-end=\"245\"\u003e\u003cstrong data-start=\"245\" data-end=\"261\"\u003ePočet stran:\u003c\/strong\u003e 176\u003cbr data-start=\"265\" data-end=\"268\"\u003e\u003cstrong data-start=\"268\" data-end=\"283\"\u003eRok vydání:\u003c\/strong\u003e 2026\u003cbr data-start=\"288\" data-end=\"291\"\u003e\u003cstrong data-start=\"291\" data-end=\"305\"\u003eTyp knihy:\u003c\/strong\u003e beletrie v překladu; 11 krátkých příběhů \u003cbr data-start=\"374\" data-end=\"377\"\u003e\u003cstrong data-start=\"377\" data-end=\"389\"\u003eRozměry:\u003c\/strong\u003e 206 × 135 × 19 mm\u003cbr data-start=\"407\" data-end=\"410\"\u003e\u003cstrong data-start=\"410\" data-end=\"434\"\u003eVhodnost jako dárek:\u003c\/strong\u003e ano – krátká, elegantní, emočně univerzální; ilustrované předsádky a pečlivé vydání\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Slovart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54018386395476,"sku":"9781529959017","price":449.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1538\/3583\/files\/Tereza_2_0e34178f-0def-4c1e-a78d-e2ede18a0566.png?v=1774642995","url":"https:\/\/booktherapy.pl\/products\/soul-catchers-naoko-higashi-hb","provider":"Book Therapy","version":"1.0","type":"link"}