{"product_id":"sisters-in-yellow-mieko-kawakami-copy","title":"Sisters in Yellow - Mieko Kawakami","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSisters in Yellow japonské autorky Mieko Kawakami sleduje osud patnáctileté Hany, která v tokijské čtvrti Sangenjaya otevře se starší Kimiko bar Lemon – a postupně se noří hlouběji do světa nočního života, dluhů a kriminality.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProč\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJaponská literatura zažívá v anglicky mluvícím světě mimořádný zájem a Mieko Kawakami je jednou z jejích nejžádanějších autorek - jenže Sisters in Yellow jde jinam než většina románů o Japonsku. Kde jiné knihy staví na poklidných kavárnách nebo kočičích útulcích, tato se ponoří do ekonomické prekarizace tokijských žen v devadesátých letech. Je to příběh přežití, ve kterém hranice mezi obětí a pachatelem zmizí dřív, než si to čtenář uvědomí. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKdo za knihou stojí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMieko Kawakami \u003c\/strong\u003ese narodila v Osace, kde začínala jako básnířka. Mezinárodní pozornost jí přinesly romány Breasts and Eggs a Heaven. Sisters in Yellow přeložily do angličtiny Laurel Taylor a Hitomi Yoshio – obě překladatelky jsou specializované na současnou japonskou prózu. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCo v knize najdete\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eRomán kombinuje intimní portrét dospívání s noirovou strukturou a ostrou sociální kritikou. Vyprávěno v ich-formě, s retrospektivními přeskoky mezi současností a devadesátými lety. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBar Lemon v Sangenjaya - útočiště, které se pomalu promění v past.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNoční Tokio devadesátých let - lichváři, hostessy, malé zločiny jako způsob přežití.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eJak kniha působí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJazyk Kawakami je poetický a rytmický i v překladu, tempo se místy zpomalí do téměř meditativního klidu, pak zase zrychlí do napínavé sekvence. Atmosféra připomíná spíš literární noir než klasický thriller.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho je\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKniha je ideální pro čtenáře, kteří hledají literárně náročnou fikci s přesahem do sociální kritiky.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro čtenáře literárního noir - ti, které baví Donna Tartt, Hanya Yanagihara nebo Oyinkan Braithwaite.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro zájemce o současnou japonskou kulturu a společnost, bez potřeby předchozích znalostí.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003ePro koho kniha není\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro čtenáře, kteří od japonské literatury očekávají útulnou atmosféru (kawaii estetiku, kocouří kavárny) - tohle Tokio je drsnější.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePokud hledáte rychlý, akční thriller s jasným rozuzlením – tato kniha víc pracuje s nejistotou a pamětí než s přímou zápletkou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eProč jsme ji vybrali\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKawakami píše o věcech, které se běžně nevyslovují: o tom, jak chudoba formuje identitu, jak přátelství přežívá nebo nepřežívá morální kompromisy. Kniha nemá jednoduchá řešení, ale přesně proto je po přečtení tak těžko zapomenout. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eZávěr\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSisters in Yellow je pro čtenáře, kteří chtějí literaturu, která je nejen pohltí, ale i znepokojí - a kteří se nebojí anglického textu. Ideální dárek pro fanoušky japonské prózy nebo literárního noir, kteří ocení poetický jazyk a silné ženské postavy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"1bwwsa4\" data-start=\"2638\" data-end=\"2650\"\u003ePřehled\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2652\" data-end=\"3180\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2652\" data-end=\"2662\"\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Mieko Kawakami\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"2668\" data-end=\"2671\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2671\" data-end=\"2681\"\u003eNázev:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cem\u003eSisters in Yellow\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"2709\" data-end=\"2712\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2712\" data-end=\"2726\"\u003eVydavatel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePicador\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"2878\" data-end=\"2881\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2881\" data-end=\"2894\"\u003eISBN\/EAN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e9781035024148\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"2904\" data-end=\"2907\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2907\" data-end=\"2917\"\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eangličtina\u003cbr data-start=\"2928\" data-end=\"2931\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2931\" data-end=\"2947\"\u003ePočet stran:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e427\u003cbr data-start=\"2957\" data-end=\"2960\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2960\" data-end=\"2975\"\u003eRok vydání:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2026\u003cbr data-start=\"2985\" data-end=\"2988\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2988\" data-end=\"3002\"\u003eTyp knihy:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e paperback, \u003c\/span\u003ejaponský román o přátelství a přežití\u003cbr data-start=\"3039\" data-end=\"3042\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3042\" data-end=\"3054\"\u003eRozměry:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e215 x 137 mm\u003cbr data-start=\"3064\" data-end=\"3067\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3067\" data-end=\"3091\"\u003eVhodnost jako dárek:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eano - \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003epro fanoušky japonské literatury a literárního noir\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Slovart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55502403043668,"sku":"9781035095094","price":329.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1538\/3583\/files\/Tereza_3_83f40888-08ea-48c7-b7ac-35d70b8fec7c.png?v=1775854503","url":"https:\/\/booktherapy.pl\/products\/sisters-in-yellow-mieko-kawakami-copy","provider":"Book Therapy","version":"1.0","type":"link"}