{"product_id":"muz-ktery-ve-svate-zemi-prodaval-vzduch-omer-friedlander","title":"Muž, který ve Svaté zemi prodával vzduch - Omer Friedlander","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e11 povídek z úzkých ulic Jerúzaléma, puštin Negevské pouště a voných pomerančových hájů Jaffy. Debutová sbírka izraelsko-amerického autora Omera Friedlandera zachycuje život tam, kde se tkan každaního se setkavá s historií, válkou a touhou po pospolitosti. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eProč\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIzraelská beletrie v češtině se téměř nevydává, a když už, bývají v centru pozornosti politické analýzy nebo faktické reportáže. Friedlander dělá něco jiného: prochází témata jako checkpointy, holokaustná pamětč nebo arabsko-izraelské vztahy očima konkrétních lidských osudů, bez moralizování a bez jednoduché odpovědi. Sbírka vyšla v anglicky v roce 2022 a okamžitě získala cenu AJL Jewish Fiction Award, dostala se do užšího výběru Wingate Prize a byla longlistována pro Story Prize. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKdo za knihou stojí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eOmer Friedlander\u003c\/strong\u003e se narodil v roce 1994 v Jerúzalémě a vyrůstal v Tel Avivu. Studoval anglickou literaturu na Univerzitě v Cambridge a získal titul MFA na Bostonské univerzitě, kde byl podporen prestižním Saul Bellow Fellowship. Mezi jeho další ocenění patří Bread Loaf Work-Study Scholarship a fellowship z Vermont Studio Center; aktuálně působí jako Starworks Fellow in Fiction na New Yorkské univerzitě. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCo v knize najdete\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSbírka obsahuje jednáct povídek různé délky a nálady, které dohromady tvoří mozaiku izraelského života ve všech jeho vrstvach. Sbírka je vydána v češtině.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eJaffa Oranges: příběh o vině, přátelství a ztracených zahradách, které už nelze vrátit zpět.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eTitultní povídka: rozvedený muž a jeho dcera prodávají touristům láhve naplněné „svatým vzduchem“ z Jerúzaléma.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eThe Checkpoint: izraelská dobrovolnice monitorující checkpoint oplákává smrt syna, vojáka v Gaze.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eThe Sephardi Survivor: dva sourozenci se pokoušejí přesvědčit starého muže, aby jim zahrál dědečka pro školní Shoah Memorial Day.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eBeirut Night: libanonská Šeherezáda okouzluje tři vojáky ve zbombardované budově rádia v Bejrútu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eDalších šest povídek prochází postavami sběračů staréží, výkačů, tančnic a matek a odhaluje jiné tváře téže země.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJak kniha působí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJde o kompaktní brožovanou knihu standardního kapesního formátu 195 × 122 mm, která se dobře drží v ruce a je vhodná na cestování. Friedlanderův prózický styl je elegantní a přirozený, bez okuka a jazykové akrobacie. Atmosféra sbírky balancuje mezi melancholii a jemným humorem, častokrát v jedné větě. Nejde o těžkou politickou literaturu ani o odlehčené cestovní čtení, je to něco mezi: literary fiction s lidským srdcem ve středu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho je\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eTato sbírka zasahne každého, kdo chce pochopit místo prostřednictvím lidských osudů, ne zprav.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro čtenáře literarní fikce, kteří chtějí povídky s hloubkou a precizní kompozicí, nikoliv jen rychlé příběhy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro ty, koho zajímá Izrael a Střední východ jako kulturní a lidský prostor, ne jen jako zpravodajské téma.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro fanoušky Jhumpy Lahiri, Nathana Englandra nebo Yiyun Li, kteří hledají další hlas podobné ryzosti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eJako dárek pro absolventy humanitních oborů, novináře nebo cestovatele se zájmem o Blízký východ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003ePro koho není\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eKdo očekává lineární román s jedním hlavním hrdinou, může být z jednácti různých povídkových perspektiv zmáten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eČtenáři, kteří preferují jasné morální vyznění a jednoznačná stanoviska k arabsko-izraelskému konfliktu, zde nenajdou potvrzení svého pohledu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePokud hledáte akční nebo dobývací thriller ze Středního východu, tato kniha vás pravděpodobně nestrhne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eProč jsme ji vybrali\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBook Therapy staví na titulech, které kombinují literární kvalitu s relevancí pro současného českého čtenáře. Friedlanderův debut splňuje obě kritéria. Jde o knihu, která v anglickém originálu získala klíčové ceny a ocenění kritikou, a jejíž český překlad je spravnou příležitostí pro čtenáře, kteří chtějí více než jen beletristický zážitek. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZávěr\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eMuž, který ve Svaté zemi prodával vzduch je přesně ta kniha, po které sahá čtenář, jenž chce vědět, jak místo vypadá zevnitř, ne ze satelitu. Friedlander píše s jemností, která nezlehčuje, a s humorem, který neodvádí. Ideální pro milovníky literární fikce, jako darek i pro ty, kdo český překlad tohoto autora čekali nejdéle.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-start=\"2853\" data-end=\"2865\"\u003ePřehled\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2866\" data-end=\"3244\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2890\" data-end=\"2900\"\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eOmer Friedlander\u003cstrong data-start=\"2890\" data-end=\"2900\"\u003e\u003cbr\u003eNázev:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e Muž, který ve Svaté zemi prodával vzduch \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"2914\" data-end=\"2917\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2917\" data-end=\"2931\"\u003eVydavatel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Beta Dobrovský\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"2936\" data-end=\"2939\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2939\" data-end=\"2952\"\u003eISBN\/EAN:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e9788072606696\u003cbr data-start=\"2962\" data-end=\"2965\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2965\" data-end=\"2975\"\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e čeština\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"2983\" data-end=\"2986\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2986\" data-end=\"3002\"\u003ePočet karet:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 262\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"3037\" data-end=\"3040\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3040\" data-end=\"3055\"\u003eRok vydání:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2026\u003cbr data-start=\"3082\" data-end=\"3085\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3085\" data-end=\"3099\"\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Měkká vazba (Paperback)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"3125\" data-end=\"3128\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3128\" data-end=\"3140\"\u003eRozměry:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 195 x 122 mm\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"3150\" data-end=\"3153\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3153\" data-end=\"3177\"\u003eVhodnost jako dárek:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ano - \u003cspan\u003epro milovníky literární fikce, novináře, cestovatele\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Therapy \/ EuroMedia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55947510153556,"sku":"9788072606696","price":397.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1538\/3583\/files\/Muz_kteryveSvatezemiprodavalvzduch-OmerFriedlander.webp?v=1779875119","url":"https:\/\/booktherapy.pl\/products\/muz-ktery-ve-svate-zemi-prodaval-vzduch-omer-friedlander","provider":"Book Therapy","version":"1.0","type":"link"}