{"product_id":"ja-evropa","title":"Já, Evropa - Lenka Horňáková-Civade","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEvropa sedí u stolku v nádražní kavárně a pozoruje kolemjdoucí v tolika jazycích, kolik má sama tváří. V eseji Já, Evropa, s podtitulem Žena, bohyně, kontinent, vypráví Lenka Horňáková-Civade, spisovatelka a malířka žijící mezi Čechami a Francií, příběh kontinentu jako ženy, bohyně i mýtu, v němž se historie prolíná s přítomností.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eProč\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKniha vychází v době, kdy se o evropské identitě mluví víc než kdy dřív, a přesto jí většina textů zůstává na úrovni politických hesel. Horňáková-Civade jde jinou cestou: nechává Evropu promluvit v první osobě, jako ženu, která sedí v nádražní kavárně a sleduje svět kolem sebe. Od podobných esejů ji odlišuje právě tón, autorka totiž maluje i píše, a obojí je v textu cítit v obrazné, vizuální řeči. Kniha čerpá z motivu Europa regina, staré kartografické představy kontinentu jako korunované královny, a propojuje ho se současnou zkušeností jazykové rozmanitosti a nejistoty. Vychází v okamžiku, kdy si Evropa sama sobě klade otázku, kým vlastně je, a nabízí na ni odpověď, která není politická, ale lidská.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKdo za knihou stojí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLenka Horňáková-Civade \u003c\/strong\u003ese narodila v roce 1971 v Prostějově, vystudovala ekonomii na pražské VŠE a po roce 1989 odešla do Francie, kde vystudovala výtvarné umění na Sorbonně a stala se malířkou. Psát začala česky, později přešla k francouzštině, což sama popisuje jako nejistější cestu psaní v přijatém jazyce. Za své francouzsky psané knihy získala mimo jiné Prix Renaudot des lycéens a Prix Richelieu de la Francophonie a v roce 2022 ji francouzský velvyslanec v Praze pasoval na rytíře Řádu umění a literatury. Vydává v nakladatelství Argo, které v Česku vydává jak její původní francouzské tituly v jejím vlastním překladu, tak reedice starších českých textů. Já, Evropa je jejím návratem k psaní přímo v mateřském jazyce a zároveň k tématu, které ji jako Češku žijící ve Francii provází celý dospělý život.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003eCo v knize najdete\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJá, Evropa je krátká esejistická próza, v níž se mýtus prolíná s realitou a geografie s filozofií. Text má podobu vyprávění, ne akademické úvahy, a čte se spíš jako portrét než jako pojednání.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePostavu Evropy jako ženy, bohyně a kontinentu v jedné osobě, sedící u stolku v nádražní kavárně.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eMotiv Europa regina, tedy renesanční kartografické zobrazení Evropy jako korunované královny, který se vrací i na obálce knihy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eSetkání s kolemjdoucími, kteří mluví různými jazyky a nesou v sobě různé části evropské zkušenosti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eÚvahy o evropské identitě, historii a hodnotách, podané osobním, ne politickým jazykem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJak kniha působí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJá, Evropa je útlá knížka, kterou přečtete v jednom nebo dvou večerech, ale jejím rozsahem to nekončí. Pevná vazba, kapesní formát kolem 12 na 18 centimetrů a obálka s motivem staré mapy, na níž je Evropa vykreslena jako korunovaná žena, dělají z knihy spíš malý objekt než běžnou brožovanou publikaci. Jde o knihu na čtení, ne na prohlížení, přesto má díky autorčinu malířskému oku smysl pro obraz a atmosféru, který je v próze cítit na každé stránce. Tón je komorní, místy až meditativní, s odstupem, který dovoluje nahlížet na velká témata bez patosu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho je\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKniha najde své čtenáře spíš mezi těmi, kdo hledají krátký, ale hutný text k přemýšlení, než mezi milovníky rychlého čtení na dovolenou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro čtenáře, kteří se rádi zamýšlejí nad tím, co znamená být Evropanem dnes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro fanoušky esejistické prózy a autorů, kteří spojují literaturu s výtvarným viděním světa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho není\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKniha nemusí sednout úplně každému, a to je v pořádku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePokud hledáte klasický románový příběh s dějem a postavami, esejistický tvar vás možná zaskočí.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro čtenáře, kteří čekají praktický nebo politologický pohled na Evropskou unii, jde o text příliš literární a obrazný.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eKdo preferuje delší románové plátno, může 112 stránek vnímat jako příliš krátké na to, aby se do něj plně ponořil.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eProč jsme ji vybrali\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDo nabídky Book Therapy jsme Já, Evropa zařadili proto, že spojuje to, co u nás hledáme nejraději: text, ke kterému patří i vizuální gesto. Autorka je zároveň spisovatelka i malířka, a to je v próze znát, obálka s motivem Europa regina jen potvrzuje, že kniha myslí na svůj vzhled stejně jako na svůj obsah. Zapadá mezi tituly, které nejsou jen o jídle, designu nebo fotografii, ale otevírají prostor pro širší kulturní a společenské otázky, tentokrát o samotné Evropě. Je to zároveň vzácný případ české autorky, která si vydobyla jméno ve Francii a vrací se k mateřskému jazyku s tématem, jež přesahuje hranice jedné země.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZávěr\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJá, Evropa je krátká, esteticky pojatá esej o kontinentu, který se na okamžik zastavil a sám sobě položil otázku, kým vlastně je. Ideální pro čtenáře, kteří hledají literaturu s přesahem a nebojí se krátkého formátu s velkým tématem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePřehled\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLenka Horňáková-Civade\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNázev:\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e Já, Evropa \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVydavatel:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eArgo\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN\/EAN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9788025750131\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e čeština\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRok vydání:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2026\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePočet stran:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 112\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTyp knihy:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Pevná vazba \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRozměry:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 120 x 180 mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVhodnost jako dárek:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eano -\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003epro milovníky literatury s přesahem a esteticky pojatých knih\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book Therapy \/ Kosmas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57062244745556,"sku":"9788025750131","price":198.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1538\/3583\/files\/Ja_Evropa-LenkaHornakova-Civade.webp?v=1788810876","url":"https:\/\/booktherapy.pl\/products\/ja-evropa","provider":"Book Therapy","version":"1.0","type":"link"}